.Zaltarz.
ſi nawyſoſt wzalſi wazbu.wzalſti dary nali¬
dy.Zagiſte y neuieṙici.aby pṙebywali wpa¬
nu bohu.Požehnany pan w den nakaždy
den.ẛtiaſtnú cieſtu vċini nam.bóh ſpaſení
naẛich.Bohnaṡ boh aby vċinil ſpaſeny.a
panie panie wychod ſmrti.Ale wẛak bohze
tṙe hlawy nepṙatel ſwych.wrch wlaſu tiech
geẛto chodíe whṙieẛieth ſwych.Rzekl geſt
par zbazan.obratim obratim w hlubokoſt
moṙſku.Aby omoċena byla noha twa wekr¬
wi.yazik pſow twych znepṙatel twych ot¬
nyeho.Vidieliſu wchazienie twa boże.wcha
zienie boha meho.krale meho genž ḡt wſwa¬
tem.Pṙedeẛli ſu kniežata ſpogeni gſuc chwa¬
litebnikom.proſtṙed mladic bubnugicich.
Wſboṙiech chwalte boha.pana zſtudnic Izra¬
helſkych.Tubeniamin mladenec.wmyſli
wyſtupení.Knieżata iuda wodcie gich.knie¬
żata zabulon.kníežata neptalim.Pṙíkaż
boże moci twe.potwrd toho boże.czos vdielal
wnas.Od chramu tweho w geruzalemie.
tobie obietowati budú kralowé dary.Nalay
zwieṙi treſtne.ſebranie bykow mezi krawa¬
mi lidſkymi.aby wywrhli ty kteṙíż pokuẛeni
gſu ſtṙíebrem.Rozptyley pohany kterzij chtíe
boge.pṙigdut poſlowe zegipta.muṙenínſka
zemie pṙedegde rukama ſwyma k bohu.K¬
ralowſtuie zemie zpiewayte bohu.chwalu
wzdayte panu.Chuwalu wzdayte bohu gēż
ḡt wſtupil nanebe nebes.kwyodchu ſluncie.
Ay dat hlaſu ſwemu hlas moci.dayte chwa¬
lu bohu nad izrahelem welebnoſt geo a moc
geho woblaciech.Drwny boh wſwatych ſwy¬
ch bóh izrahelſky.ont da moc a ſilu lidu ſwev
pozehnany bóh.Wſkonanie zaty kteṙiż bu¬
du promienieni.Pocżina ſie żalm.lxviii.
paſena mie vċżī
boże.nebṫ ſu we¬
ſly wody aż do du¬
ſie me.Vviezl
ſem whlinie hlu¬
bokoſti.a nenie¬
podſtaty.Pṙi¬
ẛelſem whlubo¬
koſt moṙſku.a
buṙie potopila
ḡt mie.Pracowalſem wolage.zmlklyſu
daſnie mee.ſeſly oċi mogi.kdyż vfani wbo¬
ha meho.Rozmohlit ſu sie nadwlaſi hlawy
me.kteṙiż nenauidieliſu mne darmo.Po¬
ſilnienit gſu kteṙiż ſu ſie protiuili mnie ne¬
pṙíetelé mogi bezprawnie.kterych ſem vie¬
ci nelapal tehdy wyplaczowach.Boże ty
vieṡ nemudroſt mu.a hṙiechowe mogi od¬
tebe negſu ſkryti.Neſtydte ſie nademnu.
kteṙiż cżekagii tebe pane.panemocij.Ne¬
buḋte pohanieni nademnu kteṙíž hledagí


tebe boże izrahelſky.Nebſem protie trpiel
pohanienie.pṙikryla ḡt hanba twarz mu.
Cizij vċzinien gſem bratṙím mym.aput¬
nik ſynom mateṙe mé.Neb horliwost dov
twého ſniedla mie ḡt.a ruhanie tiech kte¬
ṙiſu tie hanieli.ſpadla ſu nanie.Ypṙikryl
ſem wpoſtu duẛi mu.y vċinieno ḡt wpoſmie¬
ch mnie.A položilſem rucho meżini.a vċi¬
nien gſem gim wpṙiſlouie.Proti mnie mlu¬
uiechu kteṙiż ſediechu wbranie.a omnie
zpíewachu kteṙíż pigíechu víno.Aleya mod¬
litbu mu ktobie pane.cżas dobré liboſti bo¬
żie.Wmnozſtwí miloſrdenſtuie tweo vſlyṡ
mie.wprawdie ſpaſenie tweho.Wytrh¬
ni mie zblata atbych neuwazl.wyſwobod
mie odtiech kteṙíż nenauidie mne.a zhlu¬
bokoſtí wod.Nepohṙiżug mne buṙe wo¬
dy.aniż mne pożierag hlubokoſt.aniż za¬
vierag nademnu propaſt vſt ſwych.Uſlyṡ
mie pane neb dobrotiwe ḡt miloſrdenſtuíe
twe.wedle mozſtwij ſmilowaní twych w
zezṙi namie.Aneotwracug twaṙi twe otdíe¬
tiete tweho.neb ſie mutím.rychle vſlyš mie.
Pṙizṙi kduẛi me a wyſwobod gi.proneprza¬
tely me zproſt mie.Ty vieṡ hanienie mé.a
hanbú mu.a ſtud moy.Pṙed obliċegē twym
gſu vẛickni kteṙíż mutiemie.hanienie cża¬
kalo gt ſrdce me a pſoty.Y cżekalsem ktoby
ſie ſpolu ſemnu zamutil.anebyl ḡt.aktoby
vtieẛil.a nenalezlsem.Ydalisu mi zapokrm
żlucż.a wżiezni me nageli ſu mie octem.
Bud ſtol gich pṙednimi woſydlo a wodpla¬
ty a wpokoṙenie.Zatmieny budte ocżi gich
aby neuidieli.achrzbet gich wżdicky ſklon.
Wyli nanie hniew twoy.aprchaníe hniewu
tweho popadni gie.Bud pṙiebytek gich
puſty.a wſtanouiẛtích gich nebudktoby byd¬
lil.Neb kohoż ſi ty zbil protiuiliſu ſie.a k
bolesti ran mych pṙidali ſu.Pṙiloż nepra¬
woſt kneprawoſti gich.a newchodte v ſpra¬
wedlnoſt twu.Shlazeni budte sknih zrwy¬
ch.a sſprawedliwymi nebudte napſani.
Yat gſem chudy a boleſtny.ſpaſenie twe bo¬
że pṙigalo ḡt mie.Chwaliti budu gmeno
bożie s zpiewanim.a welebiti budu gehow¬
chwale.Yſlibi ſiebohu nad telce mladeho.
gemuż ſie rohowe mietagij akopyta.
Vizte chudij a weſelte ſie.hledayte pana.a
żiwa bude duẛie waẛie.Neb ḡt vslyẛal chu¬
dé pan.a okowanymi ſwymi nepohrziel ḡt
Chwalte geho nebeſa.y zemie.moṙe.y wſi¬
ni hmyzowe wnich.Neb boh ſpaſenu vcżi¬
ni ſyone.awzdielana budu mieſta iudowa.
Y budu bydliti tam.a diedictwim doſahnu
geho.A ſiemie ſluh geho wladnuti bude gī.
a ktoż milugij gmeno geho pṙebywati bu¬
du wniem.Wſkonaní chwala dauidowa


krozpominani że gt ho uzdrauil pan lxix.
Ože kupomoci me pṙizṙi.pane
kupamoci mepoſpieṡ.Pohanie¬
ni budte a ſtydte ſie.kteṙiż hleda¬
gij duẛíe me.Otwratte ſie zpiet
a ſtydte ſie kteṙiż chtie mi zlee vieci.Otwrat¬
te ſie yhned stydiece ſie.kteṙiż diegii mnie
haha.haha.Radugte ſie a weſelte ſie wtobie
vẛickni kteṙiž hledagí tebe.a rzciete wzdit¬
ky zweleben bud pan.kteṙíż milugij ſpaſe¬
nie twe.Ale ya nedoſtateċny a chudy gsem.
boże pomoz mi.Pomocnik moy.a wyſwo¬
boditel moy ty gſi.pane nemeẛkay.Chwa¬
la dauidowa ſynow ionadab a prwních viez¬
Tie ſem pane .mew žalm.lxx.
vfal.nebudut pohanien nauie¬
ky.wſpravedlnoſti twe wyſwo¬
bod mie a zproſt mie.Naklonke
mnie vcho twe a ſpas mie.Bud mí za bo¬
ha obranci.a zamíeſto hrazene.aby mie¬
ſpaſena vċinil.Neb vtwrzenie mé a vto¬
ciẛtie me ty gſi.Boże moy wytrhni mie
z ruky hṙieẛníka.zruky proti zakonu ċi¬
nicieho a nepraweho.Neb ty gſí trpieliwo¬
ſt ma pane.pane nadige ma ot mlado¬
ſti me.Wtobie gſem potwrzen zżiwota
ot bṙicha mateṙe mé.ty gſi obrancie moy.
Wtobie zpiewanie me wżdicky.yakożto
zazrak vċinien gſem mnohym. a ty pomoc¬
nik ſilny.Naplniena bude uſta ma chwá¬
ly.abych zpíewal chwalu twu.ciely den we¬
likoſt twu.Nezamietay mne w cżaſu ſta¬
roſti.kdyżt ſegde ſila ma neopuẛtiey mne.
Nebſu ṙekli nepṙíetelé mogi mnie.a kte¬
ṙiż ſtṙieżiechu duẛie me radu vċiniliſu w¬
gednotu.Rrkuce boh ḡt opuſtil geho.ho¬ 
te geho a popadniete gey.neb nenie ktoby
wytrhl.Boże nezdalugſie otemne.boże
moy kupomoci me wzezṙi.Pohaniem bud¬
te a zahynte vtrhagící duẛi mé.odieni bud¬
te pohanienim a ſtudem.kteṙíż hledagij
zlych vieci mnie.Ale ya wżdy vfati budu.
a pṙícinim nadewẛicku chwalu twú.Vſta¬
ma zwieſtowati budu ſprawedliwoſt twu.
cely den ſpaſenie twe.Nebt ſem nepoznal
literatury.wegdut w moci panie.pane pa¬
mietliw budu naſprawedlnoſt twú ſamu.
Boże vcilſi mie zmladoſti mé.a až do nyníe.
wyprawowati budu diwy twe.A aż doſta¬
roſti a doẛíetnoſti neopuẛtiey mne.Dokudż
bych nezwieſtowal ramene tweho.narodu
wẛelikemu.kteryż ma pṙigiti.Moc twu
a ſprawedlnoſt twu boże aż do naywyẛẛich
welikoſti které ſe vċinil.boże kto ḡt rowen
tobie.Kterak welike vkazalſi mi zamut¬
ky mnohé a zlee.a obratie ſie obżiwils mie.
a zpropaſti zemie opiet ſí mie wywedl.Roz¬


.Żaltarz.


munożilſi welebnoſt twu.a obratiwſie v¬
tieẛilſi mie.Neb y ya chwaliti tiebudu w¬
orudi chwály.prawdu twu boże.chwalu
wrdam tobie nahuſliċkach ſwaty izraheli.
Radowati ſie budu rtowe mogi kdyż zpiewa¬
ti budu tobie.a duẛie ma kterú ſi wykupil.
Ale y yazik moy ciely den myſliti budeſpra¬
wedlnoſt twu.kdyż pohanieni budú.a za¬
tydie ſie.kteṙíż hledagí zlych vieci mnie.
Ože ſúd twoy.Ṡalomun.lxxi.
krali day.a ſprawedlnoſt twú
ſynu kralowu.Suditi lid twoy
wſprawedlnoſti.a chude twe w¬
ſudie.Pṙigmiete hory pokoy lidu.a pa¬
horkowe ſprawedlnoſt.Suditit bude chu¬
de zlidu.a ſpaſenyt vcżini ſyny chudych.a
poniżít kṙiweho żalobníka.Y oſtane sſlū
cem a pṙedmíeſiecem wnarodu y narodu.
Sſtupit yako deẛt naruno.a yakożto kapa¬
licie kapice nazemi.Wzegdet zadnow geo
ſprawedliwoſt a hognoſt pokoge.donidż
nebude otgat mieſiec.a bude panowati ot
moṙe aż do moṙe.a ot ṙeky aż dokragin okr¬
ſlka zemi.Pṙedním padati budu muṙení¬
nowe.a nepṙíetele geho zemi budu kati.
Krali tarſis a oſtrowu dary obietowati bu¬
du.krali arabẛtij a ſaby dary pṙiwedu.Y
budu ſie klanieti gemu wẛickni kralowe.
wẛickni lidee ſlużiti budú gemu.Neb geſt
wyſwobodil chudeho od mocneho a potṙeb¬
neho gemuż nebíeẛe pomocníka.Otpuſtit
chudemu a nedoſtatecżnemu.a duẛie chudych
ſpaſeny vċini.Zlichew a zneprawoſti wy¬
kupi duẛie gich.a poctiwe gmeno gich pṙed¬
nim.Y bude żiw a dano mubude zzlatta a¬
rabſkeho.a modliti ſie budu znieho wżdicky
ciely den.chwalu wzdawati budu gemu.Bu¬
de vtwrzenie nazemi nawyſoſtech hor.wy¬
wyẛen bude nad liban plod gegí.a bude kwí¬
ſti zmieſta yako ſieno zemie.Bud gmeno
geho pożehnano navieky.pṙed ſluncē oſta¬
wa gmeno geho.A pożehnana budu wniē
wẛiecka pokolenie zemie.wẛickni lidee we¬
lebiti budú geho.Pożehnany pan boh izra¬
helow.genż cżiní diwy ſam.A pożehnano
gmeno welebnoſti geho navieky.a bude na¬
plniena velebnoſti geho wẛiecka zemie.bud¬
to budto.Pṙeſtaly ſu chwaly davidowy ſy¬
na geſſe.Chwala azaf.lxxii.
Terak dobry ḡt izrahelow boh.
tiem kteṙí vpṙiemeho gſu ſrdcie
Ale mee gednak pohnulyſu ſíe
nohy.gednak wyliti gſu chodowé mogi.Neb
ſem horlil naneprawe.pokog hṙieẛnych vi¬
da.Neb nenie wzezṙienie ſmrti gich.a vtwr¬
zenie wranie gich.wpraci lidſke negſu.a
s lidmi nebudu biċowani.Protoż drżala


ḡt gie pycha.pṙikryti gſu neprawoſti.ane¬
miloſti ſwu.Wyẛla ḡt yako ztuku neprawo¬
ſt gich.ẛliſu wżadoſt ſrdcie.Myſliliſu a mlu¬
uili neprawoſt ſu.nawyſoſti mlu¬
uiliſu.Polożiliſu wnebe vſta ſwa.a yazik gi¬
ch ẛel ḡt pozemi.Ꝓtoż obrati ſie lid moy zde
a dnowe plni nalezeni budú wnich.Y ṙekli¬
ſu kterak víe boh.a geſtli vmienie wnay
wyẛẛiem.Ay oni hṙieẛníci a hognoſt magice.
naſwietie obdrželiſu zbożie.Yṙeklſem teh¬
dyſem darmo ſprawedliwo cżinil ſrdce me.
a mylſem mezi nevinnymi rucie mee.A byl
ſem bicżowan ciely den.a treſktanie me wgi¬
tṙie.Rzeklliſem budu prauiti takto.ay na¬
rod ſynow twych zawrhlſem.Y domnielſē
ſie żebych poznal.to pracie ḡt pṙedemnu.Do¬
kud bych newẛel wſwatym bozij.a ſrozumiel
wpoſledciech gich.Ale wẛak prolſti polożil
ſi gim.ſwrhlſi gie kdyż ſie pozdwihachu.Kte¬
rak gſu vcżinieni wopuẛtienie brzo ſeẛli ſu.
zahynuliſu pro neprawoſt ſwu.Yakżtoſen
wſtawagicich pane wmieſtie twem.Obraz¬
gich wnic obratis.Neb zapaleno ḡt ſrdce me.
a leduie me promienieny gſu.a ya kniċemuż
obracen gſem.a neuiedielſem.Yakożto do¬
bytċe vcżinien gſem vtebe.a ya wżdicky ſte¬
bu.Drżalſi ruku prawu mu.a w twe woli
dowedlſi mie.a schwalu pṙigalſi mie.Neb
czo mnie ḡt nanebi.a odtebe czoſem chtiel
nezemi.Seẛlo ḡt tielo me y ſrdce me.boh ſrd¬
cie meho.a diel moy boh navieky.Neb ay
kteṙiż zdalugij ſie odtebe zahynu.zatratils
wẛiecky kteṙiż ſmilníe odtebe.Ale mnie pṙi¬
drżieti ſie boha dobre ḡt.polożiti w panu bo¬
hu nadiegi mu.Abych zwieſtowal wẛiec¬
ka kazanie twa wbranach dcery ſyon.Ro
Procżſi boże za.zum azaf.lxxiij.
hnal dokoncie.rozhniewalo ſie ḡt
prchanie twe na owcie paſtwy twe?
Pamietliwbud naſebranie twe.kte¬
rym ſi wladl otpoċatka.Wykupils metlu
diedictuie tweho.hora ſyon nanieżſi bydlil
wnie.Zdwihni rucie twogi na pychy gich
dokoncie.kterak ſie ḡt mnoho zloſtil nepṙie¬
tel wſwatem.A chlubiliſu ſie kteṙiż ſu tebe
nenauidieli.proſtṙed ſlawnoſti twe.Polożi¬
li ſu znamenie ſwa znamenie.anepoznali
ſu yakżto uwychodu nawyſoſt.Yakżto w¬
leſie drew ſekyrami wyſiekaliſu wrata geo.
weſpolek wſekyṙie a wnaſieċi ſwrhli ſu gie.
Zapaliliſu ohniem ſwatyni twu na zemi.po¬
kwrniliſu ſtanek gmena tweho.Rzekliſu
wſrdci ſwem rodina gich ſpolu.pṙeſtati ka¬
żeme wẛiem dnom ſwatkow bożích zzemie.
Znamienij naẛich nevidieli ſme.gíżt neníe
prorok.a naſt nepozna viet.Dokud boże po¬
ruhati ſie bude nepṙietel.drażdí protiwnik


.Zaltarz.


gmeno twe dokoncie.Y procz otwracugeṡ
ruku twu a pravici twu.zproſtṙedka lona
tweho dokoncie.Ale boh kral naṡ pṙedvie¬
ky vdielal ḡt ſpaſenie vproſtṙed zemie.Ty
vtwrdil wmoci twe moṙe.zamutilſi hlawy
drakow uwodach.Tys zetṙiel hlawy draka.
dalſi gey zapokrm lidem muṙeninſkym.
Tys zruẛil ſtudnicie a prudy.ty wyſuẛilſi po¬
toky etam.Twoyt ḡt den a twat ḡt noc.tys
vdielal dennici a ſlunce.Tys vċinil wẛiecky
kraginy zemie.leto y podletie tys ſtworzil
gie.Pamietliv bud nato.nepṙietel poru¬
hal ſie ḡt panu.a lid nemudry popuziel ḡt
gmena tweho.Nedaway howadom duẛij
ktereżt chwale tie.a duẛij chudych twych ne¬
zapominay dokoncie.Wzezṙi naſwiedec¬
ſtuíe twe.neb naplnieni gſu kteṙi zatmieni
gſu zemie domu neprawoſti.Nebud otwra¬
cen pokorny pohaníen gſa.chudy a nedoſta¬
teċny chwalitit budu gmeno twe.Powſtan
boże ſud pṙi twu.pamietliw bud naporu¬
hanie twa.kterażt gſu ot nemudreho ciely
den.Nezapominay hlaſow nepṙatel twych.
pycha tiech kteṙiż ſu tebe nenawidieli wſtu¬
puge wzdicky.Wſkonanie aby nezatratil
Chwala pieſní azaf.Żalm lxxiiij.
pouiedati ſie budem tobie boże.
zpouiedati ſie budē.a wolati bu¬
dem k gmenu twemu.Wypra¬
wowati budem diwy twe.kdyż
wezmu cżas yat ſprawedlnoſti ſuditi budu.
Rozplynula ſie ḡt zemie.y wẛickni kteṙiż byd¬
le wníe.yaſem vtwrdil ſlupy gegíe.Rzekl
ſem neprawym nerodte neprauíe ċiniti.a
hṙieẛicím nerodte powyẛowati rohu.Nerodte
pozdwihati u wyſoſt rohu waẛeho.nerodte
mluuiti proti bohu neprawoſti.Neb ani ot¬
wychodu.ani ot zapadu.ani otpuſtych hor.
neb boh ſudcie ḡt.Tohot poniżuge.a tohot
powyẛuge.neb kalich wrucie panie vína ċi¬
ſteho pln ſmieẛeneho.Ynaklonil ḡt ztoho¬
to do tohoto.awẛak kal geho neníe wyprażd¬
nien.budút piti wẛickni hṙieſníci zemie.
Ale ya zwieſtowati budu navieky.zpiewa¬
ti budu bohu yakobowu.A wẛiecky rohy
hṙieẛnych zlamam.a powyẛeni budú roho¬
we ſprawedliweho.Wſkonanie w pieni bo¬
żiem.chwala azaf pieſen kaſſirſkym.lxxv.
Nam wżidowſtwi boh.w izrahe¬
li welike gmeno geho.A vċinie¬
no ḡt wpokogi mieſto geho.a pṙe¬
bytek geho wſyon.Tut ḡt zetṙiel
mocnoſti.luċiſtie.ẛtit.mecż y boy.Tys oſwie¬
cuge diwnie ot hor viecżnych.zamuceni gſu
wẛickni nemudreho ſrdcie.Vſpilit ſu ſen ſwoy.
a niczſu nenalezli vẛickni mużie zbożie wru¬
ku ſwu.Ot lanie tweho boże yakobow zdṙíe¬


.Żaltarz.
maliſu ſie.kteṙiſu wſiedali na konie.Ty
hrozny gſi.a kto ſie protiuiti bude tobie.yh¬
ned hniew twoy.Snebe kazalſi ſlyẛieti ſud.
zemie zatṙaſla ſie ḡt a vpokogila.Kdyż w¬
ſtawaẛe wſudu boh.Aby ſpaſeny vċinil w¬
ẛiechny tiche zemie.Neb myẛleníe ċlouie¬
ċíe chwalu wzdawati bude tobie.aoſtatci
myẛlenie den ſwateċni vċinie tobie.Slibug¬
te a plnte panu bohu naẛemu.wẛickni kte¬
ṙiž okolo nyeho neſete dary.Hroznemu a
tomu genż otgima ducha knieżatom.hroz¬
nemu pṙedkrali zemſkymi.Wſkonanie
za yditum chwala azaf.Żalm.lxxvi.
laſem mym kupanu wolalſem
hlaſem mym kupanu.a pṙizṙel
ḡt kemnie.Wden zamutku me¬
ho.hledalſem boha rukama my¬
ma wnoci proti nyemu.a negſem oklamā.
Pohrdala ḡt utieẛena byti duẛie ma.pamiet¬
liw ſem byl na boha.a kochalſem ſie.a oby¬
kalſem.a zhynul ḡt duch moy.Pṙedeſliſu
bdienie ocżi mogi.zamucen gſem a nemlu¬
uilſem.Pomnielſem naſtare dny.a leta
vieċna namyſliſem miel.A pṙemyẛlowal
ſem wnoci sſrdcem mym.a zkuẛowalſem
ſebe.a vmrtowach duch moy.Zdali navie
ky zawrže boh.a nepṙilożí aby libiegí byl
geẛtie.Cżili do koncie miloſrdenſtuie ſwe
otṙieże ot narodu do narodu.Cżili zapome¬
ne ſmilowati ſie boh.a nebo zadrżi whnie¬
uie miloſrdenſtuie ſwa.Yṙeklſem.nynie
ſem poċal.to promienienie prauicie nay¬
wyẛẛieho.Pamietliwſem byl na diela bożie.
neb pamatowati budu otpoċatka diwy tue
A pṙemyẛlowati budu wewẛiech dielech twy¬
ch.a wnalezciech twych obykati budu.Bo¬
że wſwatem cieſta twa.kto ḡt weliky ya¬
ko boh naṡ.ty gſi boh genż ċiniṡ diwy.Zna¬
mus vċinil wlidech moc twu.wykupilſi w¬
rameni twem lid twoy.ſyny yakobowy a
iozefowy.Vidielyſu tie wody bożie.vidiely
ſu tie wody a baly ſu ſie.a zamuceny gſu pro¬
paſti.Mnozſtuíe zwuku wod hlas ſu dali
oblakowe.Zagiſte ſtṙely twe ẛlyſu.hlas
hromu tweho wkole.Zaſwietily ſu ſie blyſ¬
koty twe okrſlku zemie.pohnula ſie ḡt apo¬
tṙaſla zemie.Namoṙi cieſta twa.a ſtezky
twe nawodach mnohych.a ẛlapiege twe ne¬
budu poznany.Dowedlſi yako owcie lidtwy
w rucie moyżieẛe a Aarona.Rozum Azaf.
Oſluchayte lide moy żalm.lxxvii.
zakona meho.naklonte vcho wa¬
ẛe k ſlowu vſt mych.Otewru
wpohadkach vſta ma.mluuitit
budu propouiedy otpoċatka.Kterak mnohe
vieci ſlyẛeliſme.a poznaliſme gie.a otcowe
naẛi prauiliſu nam.Negſu zatageny otſy¬


now gich wnarodie ginem.Wyprawugice
chwaly bożie a moci geho.ydiwy geho ktereż
ḡt vċinil.A zbudil ḡt ſwiedectuíe w yakobo¬
ui.azakon polożil ḡt wizraheloui.Kterak
mnohe vieci pṙikazal ḡt otcom naẛim.aby
znamy vċinili gie ſynom ſwym.aby poznal
narod giny.Synowe kteṙi ſie narodie a po¬
wſtanú.a prauiti budu ſynom ſwym.Aby¬
kladli wbohu nadiegi ſwu.a nezapominali
diel bożích.a pṙikazani geho hledali.Aby ne¬
byli yako otcowe gich narod kṙiwy a zakru¬
tily.Narod kteryż ḡt nezprauil ſrdcie ſweo
a nenie ſwieṙen s bohem duch geho.Syno¬
wé efrem napiewẛe.a spuſtiwẛe luciẛtie.o¬
bratiliſu ſie wden boge.Neoſtṙiehaliſu ſwie¬
dectuie bożíeho.a wzakonie nechtieliſu cho¬
diti.A zapomenuliſu dobrodieni geho.a di¬
wow geho ktereż ḡt okazowal gim.Pṙed
otci gich cżinil ḡt diwy wzemi egiptſke.na
poli taneos.Rozrazil ḡt moṙe a pṙewedl gíe.
a vſtanouil wody yakowſudu.A wedl ḡt
gie woblaku denniem.a cielu noc woſwie¬
cení ohnie.Rozrazil ſkalu na puẛti.a napo¬
gil ḡt gie.yako wpropaſti mnohe.awywedl
ḡt wodu zſkaly.apṙiwedl ḡt yako ṙieky wo¬
dy.Y pṙicżinil ſu geẛtie hṙieſiti gemu.khnie¬
wu popudiliſu naywyẛẛieho w mieſtie bez¬
wody.A pokuẛieliſu boha wſrdcich ſwych.
aby proſili pokrmow duẛiem ſwym.A zle
mluuiliſu obohu ṙekliſu zdali moci bude boh
pṙiprauiti ſtól napuẛti.Neb vdeṙil ḡt ſkalu
a tekliſu wody.a prudowe rozwodnieliſu.
Zdali y chleb moci bude dati.anebo pṙipra¬
uiti ſtol lidu ſwemu.Protoż vſlyẛal ḡt pan
a prodlil ḡt.a ohen zapalen ḡt iak oba.
a hniew bożí wſtupil ḡt na izrahele.Neb
ſu nevieṙili wboha.aniż ſu vfali wſpaſe¬
ni geho.Ypṙikazal ḡt oblakom s hory.a
wrata nebeſka otewṙiel ḡt.Ydẛtil geſt
gim mannu k gedení.a chleb nebeſky dal
gim.Chleb andielſky gedl ḡt ċlouíek.kr¬
mie poſlal ḡt gim whognoſti.Pṙewedl
ḡt poledni vietr s nebe.a uwedl w mociſwe
vietr poledni.Adẛtil ḡt nanie yako prach
maſſo.a yako píeſek moṙe ptacſtwo per¬
nate.Ypadliſu vproſtṙed ſtanow gich.po¬
dle ſtanouiẛt gich.Ygedliſu a naſiceni gſú
pṙieliṡ.na żadoſt gich pṙineſl ḡt gim.negſu
oklamani ot żadoſti ſwe.Geẛtie krmie
gích biechu w vſtech.a hniew bożí wſtupil
ḡt nanie. Y zabil ḡt tuċné gich.a wybornӯ
z izrahele pṙekazil ḡt.Wewẛiech tiech vie¬
cech geẛtieſu hṙieẛili.a newieṙili ſu wdiwie¬
ch geho.Yzhynuliſu w marnoſti dnowe
gich.a leta gich s chwataním.Kdyż zabi¬
gieẛe gie hledachu geho.a nawracowa¬
chu ſie.a navſwitie pṙíchodiechu kníemu.


.Żaltarz.


A rozpominaliſu ſie że boh pomocnik gich
ḡt.aboh naywyẛẛi wykupitel ḡt.Ymi¬
lowaliſu ho w vſtech.swych a yazikem ſwym lha¬
liſu gemu.Srdce zagiſte gich nebieſe vpṙie¬
meſnim.aniż gſu ſhledani viernii.wſwie¬
dectwi geho.Ale on ḡt miloſrdny a miloſti¬
wy bude hṙiechom gich.a nezatrati gich.Y
rozhoyniel ḡt aby otwratil hniew ſwoy.a
nerozżehl ḡt wẛeho hniewu ſweho.A rozpo¬
manul ſie ḡt że tielo gſu.duch gda a newra¬
tie ſe.Kolikrat ſu geho rozdrażdili napuſti.
whnieuie popudiliſu geho.wmieſtie bez¬
wody.Y obratiliſu ſie a pokuẛeliſu boha.a
ſwateho izrahele rozdrażdiliſu.Nerozpome¬
nuliſuſie na ruku geho.den ktery ḡt wyku¬
pil gie zruky.niċitele.Yako ḡt položil w¬
egiptie znameníe ſwa.a zazraky ſwe na po¬
li taneos.A obratil ḡt wkrew ṙieky gich.aċi¬
ſterny gich aby nepili.Poſlal ḡt nanie mu¬
chy pſie.a kuſali ſu gie.żaby a zatratil ḡt gie.
A dal ḡt rzi owoce gich.a vſilé gich kobylkā.
A zabil ḡt krupami vinnicie gich.a morſke
yahody gich wgíní.Adal ḡt krupam doby¬
tek gich.a wladarſtuie gich ohni.Puſtil ḡt
nanie hniew neliboſti ſwe.neliboſt a hniew
a zamucenie wpuſtienie ſkrzie angely zlee.
Cieſtu ḡt vċinil ſtezcie hniewu ſweho.aneot¬
puſtil ḡt otſmrti duẛiem gich.a dobytek gi¬
ch wſmrti ſewṙiel ḡt.A zbil ḡt wẛelike prw¬
zene w zemi egiptſke.Prwotiny każdeho v¬
ſile gich wſtaniech cham.A wynial ḡt ya¬
ko owcie lid ſwoy.a prowedl gie yakżto ſta¬
do napuẛti.A dowedl ḡt gie wnadiegi a ne¬
baliſu ſie.a neprzately gich pṙikrylo ḡt mo¬
ṙe.A v wedl ḡt gie nahoru poſwiecenie ſweo.
horu ktreż ḡt dobyla prauicie geho.A wywrhl
ḡt od twaṙi gich pohany.a loſem rozdielil ḡt
gim zemi wprowazku rozdielenie.Akazal
ḡt bydliti wpṙiebytciech gich.pokolenim izra¬
helſkym.Ypokuẛeli ſu a rozdrażdiliſu boha nay¬
wyẛẛieho.a ſwiedectwi geho neoſtṙiehaliſu.A
otwratili ſu ſie a nezachowali ſu ſlibu yakož
to otcowe gich.obratili ſu ſie wluċiẛtie kṙiwé.
K hniewu popudili ſu geho napahorciech ſwy¬
ch.a wrytinach ſwych kuponiſtie ſu geho zbu¬
dili.Slyſal ḡt boh a pohrziel ḡt.a kniċemuż
obratil ḡt welmi izrahele.Y zawrhl ḡt pṙie¬
bytek ſylo.pṙiebytek ſwoy kdeżto bydlil ḡt w¬
lidech.Y dal ḡt uviezenie moc gich.a kraſu
gich wrucie nepṙietele.Aſewṙiel ḡt wmocżi
lid ſwoy.a diedictwím ſwym zhrziel ḡt. Mla¬
dencie gich ſnyedl ḡt ohen.apanen gich ne¬
plakali ſu.Knieżie gich wmecżi padliſu.a¬
wdow gich neplakaliſu.Y zbuzen ḡt yako
by ſpal pan.yako mocny opogen gſa ot vina.
Azbil ḡt nepṙately ſwe wzadky.pohanienie
viecżne dal ḡt gim.Yzahnal ḡt pṙiebytek yo¬


zefow.a pokolenie effrem nezwolil ḡt.Ale
zwolil ḡt pokolenie uida.horu ſyon kteruż
ḡt milowal.Y vſtauil ḡt yako gednorożec
ſwatnici ſwu na zemi.Kteruż ḡt zalożil na
vieky.A zwolil ḡt dauida ſluhu ſweho.a w¬
zal ḡt geho zſtad owċich.a otbṙezich wzal ḡt
geho.Aby paſl yakoba ſluhu ſweho.a izrahe¬
le diedictuie ſwe.Ypasſl ḡt gie wnevinnoſti
ſrdcie ſweho.a wrozumiech ruku ſwu dowedl
ḡt.Chwala azaf.żalm.lxxviii.
Ože pṙiẛliſu pohane wdiedictuíe
twe.poẛkwrniliſu chram ſwaty
twoy.polożiliſu geruzalem wſtraż
yablek.Polożili ſu mrliny ſluh twych pokrm
ptacſtwu nebeſkemu.tiela ſwatych twych
howadom zemſkym.Wyliliſu krew gich
yako wodu okolo geruzalema.anebieẛe
ktoby pochowal.Vċineni gſme wpotu¬
pu ſuſiedom naẛim.wruhanie a poſmiech
tiem kteṙíż okolo nas gſu.Dokú pane h¬
nyewati ſie budeṡ dokoncie.zapalena bude
yako ohen horliwoſt twa.Wyli hniew twoy
na pohany kteṙiżſu tebe nepoznali.anakra¬
lowſtuie kterażſu kgmenu twemu newola¬
la.Nebſu ſu ſniedli yakoba.a mieſto geho
zpuſtiliſu.Nezpominay nieprawoſti naẛich
starych.brzo pṙedegdiete nas miloſrdēſtuie
twa.neb chudij vċinieni gſme pṙieliš.Spo¬
mnoz nam boże ſpaſiteli nas.a prochwalu g¬
mena tweho pane wyſwobod nas.a miloſtiw
bud hṙiechom naẛim progmeno twe.Aby ſuod
neṙekli mezi pohany.kde ḡt boh gich.a ozna¬
miloby ſie mezi narody pṙed oċima naẛima.
Pomſta krwe ſluh twych kteraż wylita ḡt
wegdi pṙed obliċeg twoy.wzdychanie ſwa¬
zanich.Wedle mnozſtuie ramene ramene
tweho wladni ſyny vmrtwenymi.A naw¬
rat ſuſiedóm naẛim ſedmkrat viec wlono
gich.hanienie gich.gimżto ſu lali tobie pa¬
ne.Ale my lid twoy.a owcie paſtwy twech¬
waliti tie budem navieky.Wnarodu naro¬
du zwieſtowati budem chwalu twu.Wſko¬
naniezaty kteṙiż promienyeni budu za aſſir¬
ſke ſwedectuie.Chwala azaf.żalm.lxxix.
Teryż zprawugeṡ izrahele wze¬
zṙi genż dowodis yakżto owci
iozeſu.Kteryż ſediṡ nacherubin
zgiewſie pṙed effraym.bemamī
a manaſſe.Zbud moc twu a pṙíd.aby ſpa¬
ſeny vċinil nas.Boże obrat nas a vkaż
twarz twu.a ſpaſeni budeme.Pane boże
mocij dokud ſie budeṡ hniewati namodlit¬
bu ſluhy tweho.Nakrmiṡ nas chlebemſlzí.
a napoy daṡ nam wſlzach wmieṙíe.Polo¬
żils nas wodpieraníe ſuſiedom naẛim.a ne¬
pṙietelé naẛi poſmiewali ſu ſie nam.Pane
boże mocij obrat nas a vkaż twarz twu.a


.Žaltarz.
ſpaſeni budeme.Vinnicis zegipta pṙeneſl.
wywrhls pohany a ẛtiepils gi.Wodcie cie¬
ſty bylſi pṙed twaṙi gegi.a ẛtiepilſl koṙeníe
gegie.y naplnila ḡt zemi.Pṙikryl ḡt hory
ſtien gegí.akrčouie gegie cedrybożie.Ztah¬
la ḡt ratoleſti ſwe aż do moṙe.a aż do ṙieky
rozplozenie ſwe.Y procżſi zkazil ohradu ge¬
gi.a zbieragi gi wẛickni kteṙiż negdu cieſtu.
Wyplenil ḡt gi weprz zleſa.a zwlaẛtnie
zwierz ſpaſla ḡt gi.Boże mocij obrat ſie.ſe
zrzi s nebe a viz a nawẛtiew vinnici tuto.a do¬
konay gi.kteruż ḡt ẛtiepila prauicie twa.a
nad ſyna kterehož ſi potwrzdil tobie.Zazże
na ohniem a podkopana.otlanie obliċege
tweho zahynu.Bud ruka twa nadmużē pra¬
uicie twe.a nad ſynem ċlouieczim kterehoż
ſi potwrdil tobie.A neotſtupugē odtebe ob¬
żiwiṡ nas.a budem wolati kegmenu twe¬
mu.Pane boże moci obrat nas.a vkaż
twarz twu.a ſpaſeni budeme.Wſkonanie
zapreſi chwala gemu azaf.paty den poſob
botie.lxxx.
Adugte ſie bohu
pomocniku na¬
ſemu.weſelteſie
bohu yakobowu.
Wezmiete chwa
lu.a dayte buben.
zaltarz vtieẛeny
s huſlicżkami.
Trubte wnowo¬
mieſieċne truby.wznamenitē dni hodu wa¬
ẛeho.Neb pṙikazanie wizraheli ḡt. a ſud bo¬
hu yakobowmu.Swiedectuie w iozefoui polo¬
żil ḡt to.kdyż ḡt wyẛel zzemie egiptſke.ya¬
zik kterehoż ḡt neznal ſlyẛal ḡt. Otwratil
ḡt otbṙemen chrzbet geho.rucie geho wko¬
ẛi ſlużily ſu.Wzamutcie wolalſi kemnie
a wyswobodilt ſem tie.a uſlyſalſem tie wſkry¬
ti buṙie.pokuſilſem trbe uwody protiwen¬
ſtuie.Slyṡ lide moy a ſwiedčiti budu tobie¬
izrahelu.budeẛli mne poſluchati.nebudet
w tobie boha noweho.aniż ſie klanieti bu¬
deṡ bohu ciziemu.Nebt ya gſem pan boh
twoy.genżſem tie wywedl z zemie egiptſké.
rozẛirz vſta twa a naplnim gie.A neſlyẛal ḡt
lid moy hlaſu meho.a izrahel nepoſluchal
ḡt mne.Y puſtilſem gie podle żadoſtij ſrdcie
gich.pogdut wnalezciech ſwych.By byl lid
moy mne poſluchal.izrahel by byl w cieſtach
mych chodil.Zanic bych byl ſnad nepṙate¬
ly gich pomżil a naty geẛto gie mutie.puſtil
bych byl ruku mú.Nepṙietelee bożí ſelhaliſu
gemu.y bude cżas gich navieky.Ynakrmil
ḡt gie zbieli pẛenicie.a zkaly ſtrdi
naſitil ḡt gie.Rozum azaf.lxxxi.
Oh ſtal ḡt w ſboru bohow.a w pro¬


ſtṙedcie bohy rozſuzuge.Dokud ſudite nepra¬
woſt.a twaṙi hṙieſnych pṙigimate.Sudte
potṙebnemu a ſirotku.pokorneho a chudeho
ſprawedliwa cżinte.Wytrhniete chudeho a
potřebneho zruky hṙieẛneho wyſwobodte.Ne¬
viedieliſu ani ſu rozumieli.Wetmach chodie.
pohnu ſie wẛickni zakladowe zemie.Yaſem
ṙekl bohowe gſte.a ſynowe naywyẛẛieho w¬
ẛickni.Ale wy yako lidee zemṙete.a yako
geden zkníeżat padnete.Wſtan boże ſud ze¬
mi.neb ty diediti budeṡ wewẛiech narodech.
Pieſen chwaly azaf.żalm lxxxij.
Oże kto bude rowen tobie.nemlċ
ani vkrocug ſie boże.Nebay ne¬
pṙietelé twogi zwuċeliſu.a kteṙí
ſu tebe nenauidieli.pozdwihli ſu hlawy.Na
lid twoy zloſtnu ſu ċinili radu.a myſliliſu ꝑ¬
ti ſwatym twym.Ṙekſiſu podte a rozpty¬
legme gie zlidu.a nebud w pamieti gmeno
izrahelowo viece.Nebt ſu myſlili gednomyſl¬
nie ſpolu proti tobie.vmluwut ſu vċinili.
pṙiebytci y dumeymeyẛkich a yſmahelitſky¬
ch.Moab a agareni.gebal a Amon.a ama
lech cizozemci stiemi geẛto bydle wtyru.
Zagiſte aſſur pṙiẛel ḡt ſnimi.včinieni gſu 
napomoc ſynom lothowym.Vcżini gim ya¬
ko madian a zizaṙe.yako yabin na prudie
cizon.Zahynuliſu wendor.vċinieni gſu ya¬
ko layno zemie. Polož kníeżata gich yako
oreb a zeb a zebee a ſalmana.Wẛiecka knie¬
zata gich genż ſu ṙekli.diedictwim wladnie¬
me ſwatyni bożí.Boże moy poloż gie yako
kolo.yako ſtrniẛtie pṙed twaṙi vietra.Ya¬
ko ohen kteryż ſpaluge les.a yako plamen
ſpaluge hory.Tak ſie protiuiti gim budeṡ w
buṙi twe.a w hnieuie twem zamutiṡ gie.
Napln twaři gich ohawnoſti.a hledadit bu¬
bu gmena tweho pane.Zaſtydte ſie a zamut¬
te ſie navieky viekow.a pohanieni budte a¬
zahynte.Aby poznali že gmeno tobie pan.tys
ſam naywyẛẛi wewẛie zemi.Wſkonanie za¬
preſſy ſunow chore chwala.Zalm.lxxxiii.
Terak gſu milij pṙíebytci twogi
pane mocij.żada a hyne duẛie ma
k ſieniem panie.Srdce me atie¬
lo me rodowaliſu ſie wbohu żi¬
wem.Zagiſte wrabec nalezl ſobie dom a
hrdliċka hniezdo.kdeżtoby polożila ptacat¬
ka ſwa.Oltaṙi twogi pane mocij krali
moy a boże moy.Blażenij kteṙíż bydlé w do¬
mu twē. pane navieky viekow chwaliti tie budu.
Blażeny muż gehoż ḡt pomoc od tebe.wſtu¬
powanie wſrdci ſwem z gednal ḡt w vdoli
ſlzij.wmíeſtie ktereż ḡt vlożil.Zagiſtee
dat pożehnanie zakonu darcie.pogdut z czt¬
noſti w cztnoſt.vidien bude boh nad bohy w
ſyon.Panie boże mocij vſlyṡ modlitbu mu.


.Zaltarz.
vẛima pṙigmi boże iakobow.Obrancie
naṡ pṙizṙi boże.a wzezṙi natwarz mazan¬
ka tweho.Neb lepẛi ḡt geden den wſienie¬
ch twych nad tiſic.Zwolilſem zawrżen
byti w domu boha meho.viece neż bydliti
w pṙiebytciech hṙieẛnych.Neb miloſrden¬
ſtuie a prawdu miluge boh.miloſt a chwa¬
lu dat hoſpodin.Nezbauit dobreho tiech
kteṙiż chodie wnevinnoſti pane nad mocz¬
mi blażeny ċlouiek kteryż vfa wtie.Wſko¬
nani ſynow chore chwala.lxxxiiii.żalm.
Ożehnalſi pane zemi twu.ot¬
wratilſi viezenie yakobowo.Ot
puſtils neprawoſt lidu twemu.
pṙikryls wẛiecky hṙiechy gich.V¬
krotils weẛken hniew twoy.otwratilſi ſie
ot hniewu rozhniewanie tweho.Obrat
ny boże ſpaſiteli naṡ.aotwrat hniew twoy
ot nas.Zdali vieċnie hniewati ſie budeṡ.a
neb ztahneṡ hniew twoy otnarodu do naro¬
du.Boże ty obratieſie obżiwiṡ nas.a lid
twoy weſeliti ſie bude w tobie.Vkaż nā pa¬
ne miloſrdenſtuie twe.a ſpaſenie twe day
nam.Vſlyẛim czo mluuiti bude wemnye
pan boh.neb mluuiti bude pokoy klidu ſwe¬
mu.A k ſwatym ſwym.a ktiem kteṙi ſie
obracugii kſrdci.Zagiſte blizko odtiech kte¬
ṙiż ſie bogie geho ſpaſenie geho.aby bydli
la chwaala wzemi naẛie.Miloſrdenſtuie a
prawda potkaliſu ſie.ſprawedliwoſt a po¬
koy polibiliſu ſie.Prawda z zemie wyẛla
ḡt.a ſprawedliwoſt s nebe ſezṙiela ḡt.Za¬
giſte da pan dobrotu.a zemie naẛie wyda¬
plod ſwoy.Sprawedlnoſt pṙednim chodi¬
ti bude.a polożi na cieſtie chody ſwe.Modlit
Aklon ba dauidowa.lxxxv.
pane vcho twe a vſlyṡ mie.nebt
nedoſtateċny a chudy gſem ya.O
ſtṙiehay duẛie mé nebt ſwaty gſē.
ſpaſena vċin ſluhu tweho.boże moy genżt v¬
fa wtie.Smilug ſie nademnu pane.Nebt
ſem ktobie wolal ciely den.Obweſel duẛy
ſluhy tweho.nebt ktobie pane pozdwihlſē
duẛie me.Nebs ty pane chutny a tichy. a
mnoheho miloſrdenſtuie wẛiem kteṙiż wo¬
lagij ktobie.Vẛima pṙigmi modlitbu mu.a
vſlyṡ hlas proſby me.Wden zamuceníe me¬
ho wolalſem ktobie.nebſi vſlyẛal mie.Ne¬
niet rownie tobie mezi bohy pane.a nenie
podle diel twych.Wſickni lidee kteres koli¬
vcżinil pṙigdu a klanieti ſie budu pṙed te¬
bu pane.a welebiti budu gmeno twe.Neb
weliky ty gſi a cżinie diwy.ty gſi boh ſam.
Dowed mie pane wcieſtie twe.a wegdut
wprawdie twe.weſelſie ſrdce me aby ſieba
lo gmena tweho.Chwaliti tie budu pane
boże moy wewẛem ſrdci mem.a welebiti


budu gmeno twe navieky.Neb miloſrden¬
ſtuíe twe welike ḡt nademnu.a wytrhlſi
duẛi mu zpekla doleyẛieho.Boże neprauij
powſtali ſu namie.a ſbor mocnych hledali
ſu duẛie me.a nepṙedlożiliſu tebe pṙed obli¬
ċegem ſwym.A ty pane boże miloſtiwy a mi¬
loſrdny.trpieliwy a mnoheho miloſrdēſtuie
a prawy.Wzezṙi namie a ſmilug ſie nade¬
mnu.day cieſaṙſtuíe twe diedieti twev.aſpa¬
ſena vċin ſyna diewky twe.Vcżin ſemnuzna¬
menie wdobrem.aby vidieli kteṙiżſu mne
nenauidieli.a pohanieni byli.nebos ty pane
pomohl mi.a vtieẛilſi mie.Synow chore chwal
Akladowe lapieſnij.zalm.lxxxvi.
gegi na horach ſwatych.milu¬
get pan brany ſyon nadewſiec¬
ky pṙiebytky iakobowy.Slaw¬
noſti pouiedieny gſu otobie mieſto bożie.
Pomnieti budu naraab a nababilon genż
ſu viedieli mne.Ay cizozemci a tyr.a lid mu¬
ṙeninſky.titſu byli tam.Zdali k ſyon die
ċlouiek.a ċlouiek narodilſie ḡt wniem.a
on naywyẛẛi zalożil ḡt gie.Pan wypra¬
wowati bude wpiſniech lidſkych.a knieżat
tiech kteṙíżſu byli wniem.Yako wẛiech we¬
ſelych pṙiebytek ḡt wtobie.Pieſen chwa¬
ly ſynow chore wſkonaníe kotpouiedaní ro¬
zum eman iezrahelite nebo ezrayte.lxxxvii.
Aneboże ſpaſenie meho wedne
wolalſem.y wnoci pṙed tebu.We¬
gdi pṙed obliċeg twoy modlitba
ma.naklon vcho twe kproſbie
me.Neb naplniena ḡt zlymi viecmi du¬
ẛie ma.a żiwot moy kupeklu pṙiblizij ſie.
domnie gſem ſtiemi geẛto sſtupugii w ge¬
zero.vcżinien gſem yako ċlouiek bezpomo¬
ci mezi mrtwymi ſwobodny.Yako ranie¬
nij ſpiece w hrobiech.naníež nepomni
viec.yoni ot ruky twe zahnani gſu.Polo¬
żiliſu mie w gezeṙie doleyẛiem.wetmach
a wſtiemi ſmrti.Nademnu potwrzena ḡt
prchliwoſt twa.a wẛiecka wlnobitie twa
pṙiwedls namie.Daleko vċinilſi zname
me otemne.polożiliſu mie wohawnoſt ſo¬
bie.Zrazen gſem a newychodiech.ocżi mo¬
gi nedużili prochudobu.Wolalſem ktobie
pane.ciely den pozdwrihlſem ktobie ruku
mu.Zdali mrtwym cżiniti budeṡ diwy.
cżili lekaṙi wzkṙieẛie.a wyznawati ſiebu¬
du tobie.Zdali wyprawowati bude kto
whrobie miloſrdenſtuíe twe.a prawdu
twu wratracení.Zdali poznani budú we¬
tmach diwowe twogi.a ſprawedliwoſt
twa wzeni zapomemutie.A ya ktobie pa¬
ne wolalſem.a rano modlitba ma pṙede¬
gde tie.Yprocż pane othanieṡ modlibu
mu.otwracageṡ twarz twu otemne.Chu¬


nam


.Żaltarz.
dyt gſem ya.a wpracíech ot mladoſti me.
a powýẛen gſa ponižen gſem a zamucen.
Namiet ſu pṙiẛli hniewowe twogi.a hro¬
zi twe zamutilyt ſu mie.Obkliċilyt ſu mie
yako woda ciely den.obkliċilit ſu mie ſpo¬
lu.Zdálils otemne pṙíetele a bliżnieho
a zname me ot hubenſtuíe.Rozum ethan
Iloſrdenſtuie pa ezrayte.lxxxviii.
nie navieky budu zpiewati.
Wdonarodu a donarodu zwieſto¬
wati budu prawdu twu w vſte¬
ch mych.Nebs ṙekl navieky miloſrden¬
ſtuíe vſtaweno bude wnebeſiech.pṙipra¬
wena bude prawda twa wnich.Zpoſobil
ſem ſwiedectuie wyolenym mym.pṙi¬
ſahlſem dauidoui ſluzie memu.aż navie¬
ky pṙiprawím ſiemie twe.A vſtawim w¬
pokolení a wpokoleni.ſtolici twu.Wyzna¬
wati budu nebeſa diwy twe pane.a praw¬
du twu w ſboru ſwatych.Neb kto to wobla¬
ciech pṙirowna ſie panu.podoben bude bo¬
hu mezi ſyny bożimi.Boh genż weleben
bywa wradie ſwatych.weliky a hrozny
nadewẛiecky kteṙiż okolo nyeho gſu.Pa¬
ne boże nad mocmi kto ḡt rowen tobie.
mocný gſi pane.a prawda twa okolo tebe.
Ty panugeṡ nad moci moṙſku.a hnutie
wlu geho ty vkrocugeṡ.Tys pomżil pyẛ¬
neho yako ranieneho.wrameni moci twe
rozpraẛilſi nepṙately twe.Twat gſu ne¬
beſa a twat ḡt zemie.okrſlek zemie a pl¬
noſt gegie.tys zalożil puolnoċni ſtranu.a
moṙe tys ſtwoṙil.Tabor a ermon weg¬
menu twem radowati ſie budú.twe ramie
s moci.V twrd ſie ruka twa.a powyẛena
bud prauicie twa.ſprawedlnoſt a ſud pṙi¬
prawa ſtolicie twe.Miloſrdenſtuie a pra¬
wda pṙedegdu twarz twu.blażeny lid kte¬
ryż vinie radoſtne chwalenie.Pane w¬
ſwietle obliċege tweho choditi budu.a we
gmenu twē radowati ſie budu ciely den.a
wſprawedlnoſti twe powyẛen budu.Neb
chwala moci gich ty gſi.a wdobré liboſti twe
powyẛen bude roh naš.Neb panie ḡt przi¬
getie naẛe.a ſwateho izrahele krale naẛeho.
Tehdys mluuil uvidieni ſwatym twym.
a ṙeklſi.polożilſem pomoc wmocnem.a
powyẛilſem zwoleneho zlidu meho.Nalezl
ſem dauida ſluhu meho.olegem ſwatym
mym zmazalſem geho.Neb ruka ma po¬
mahati gemu bude.a ramie me potwrdit
geho.Nic neproſpiege nepṙietel nadním.
a ſyn neprawoſti nepṙilożit ẛkoditi gemu.
A otṙeżi od twaṙi geho nepṙately geho.a ty
geẛto geho nenauidie obrcatim wvtiekanie.
A prawda ma a miloſrdenſtuie me ſnim.a
wegmenu mem powyẛen bude roh geho.


Apolozim na moṙi ruku geho.a naṙieka¬
ch prauici geho.On bude wolati kemnie
otec moy ty gſi.boh moy.a pṙigimaċ ſpa¬
ſeníe meho.Aya prworozeneho polożím
geho.powýẛeneho nad krale zemie.Nauie¬
ky zachowam gemu miloſrdenſtuíe me.
a ſwiedectuie me vierne gemu.Apolożím
na vieky viekow ſiemie geho.a ſtolici geo
yako dny nebe.Pakli opuſtie ſynowé geo
zakon moy. a wſudiech mych nebudu cho¬
diti.Poẛkwrnieli ſprawedlnoſti me.a pṙi¬
kazanij mych nebudu oſtṙiehati.Nawẛtie¬
winit wmetle neprawoſti gich.aw bitích
hṙiechy gich.Ale miloſrdenſtuie meho neo¬
tegmu otnieho.aniż vẛkodim wprawdie
me.Aniż poẛkwrnim ſwiedectuie meho.a
ktereż vieci vychodie zertow mych nevċinimt
zmaṙenych.Sednut ſem pṙiſahl vſwatē
mem.neſelżit dauidoui.ſiemie geho navie¬
ky oſtane.Aſtolicie geho yako ſlunce pṙed
obliċegem mym.a yako plny mieſiec na¬
vieky.a ſwiedek nanebi vierny.Ale ty ote¬
hnalſi a zhrzielſi.prodlilſi mazanka tweo
Otwratils ſwiedectuie ſluhy tweho.poẛk¬
wrnils nazemi ſwatyni geho.Zkazilſi w¬
ẛiecky ploty geho.polożilſi vtwrzenie geo
ſtrach.Rozlapali ſu gey wẛickni kteṙiż ſu
ẛli cieſtu.vċinien ḡt wpoſmiech ſuſiedom
ſwym.Powyẛilſi prauicie tiech geẛto ſu geo
vtiſkali.obweſelilſi wẛiecky nepṙately geo
Otwratils pomoc meċie geho.a nebyls gev
pomocen w bogi.Zkazil ſi gey od oċiſtienie.
a ſtolici geho na zemi zetṙiel ſi.Vmenẛilſy
dnow cżaſu geho.oblils geho pohanienim.
Dokud pane otwracugeṡ ſie dokoncie.za¬
pali ſie yako ohen hniew twoy.Rozpomen
ſie ktera ma podſtata.y zdalis nadarmo
vſtzuil ſyny ċlouieċíe.Ktery ḡt ċlouiek ge¬
ẛto żiw bude a nevzrzi ſmrti.wyproſti duẛi ſwu
zruky pekla.Kde gſu miloſrdenſtuie twa
ſtara pane.yakoż ſi pṙiſahl dauidoui wpra¬
wdie twe.Pamietliw bud pane na hanie¬
nie ſluh twych.ktereż ſem zadrżal wlonu
mem.ot mnohych narodow.Żetſu hanie¬
li nepṙietele twogi pane.żet ſu hanieli pro¬
mnienienye mazanka tweho.Pożehnany
pan navieky budto budto.Modlitba moy
Ane vtoċiẛtie vċi.żieſowa.lxxxix.
nien gſi nam ot narodu do naro¬
du.Prwe neżſu hory byly.a neż
ḡt ſtwoṙena zemie a ſwiet ot vie¬
ku a aż na vieky ty gſi boże.Neotwracug
ċlouieka wponiżenie.y ṙeklſi obratte ſie
ſynowé ċlouiecżi.Neb tiſicz let pṙed oċima
twyma yako w cżerayẛi den geẛto ḡt pomi¬
nul.A yakożto ſtraż wnoci.kterychż vieci
zanic nemagij gich leta budú.Rano yako


.Zaltarz.
bylek pomin.rano zkwetni a pomin.
weċer ſpadni ztwrdni a uſchni.Nebſme
zhynuli whnieuie twem.a wprchanij
twem zamuceni gſme.Polożilſi nepra¬
woſti naẛie pṙed obliċegem twym.viek
naṡ w oſwieceni obliċege tweho.Neb w¬
ẛickni dnowe naẛi zhynuliſu.a whnieuie
twem zhynuliſme.Leta naẛie yako pauk
pṙemyẛlowana budu.dnowe let naẛich w
nichżto ſedmdeſat let.Pakli budu wſile
oſmdeſat let.a potom viece gich pracie
a boleſt.Neb ḡt pṙiẛla krotkoſt.a budē
treſktani.Kto zna moc hniewu tweho.
a probazen twu hniew twoy zċiſtí.Praui¬
ci twu tak znamu vcżin.a nauċenie ſrdcē
wmudroſti.Obrat ſie pane nyeco.a bud
hotow k proſbie nad ſluhami twymi.Na
plnieni gſme rano miloſrdenſtwim twym.
a radowaliſme ſie akochali wewſiech dne¬
ch naẛich.Weſeliliſme ſie zaty dny wkte¬
rychż nas poniżil.wletech wkterychż ſme
vidieli zlee vieci.Wzezṙi naſluhy twe a na
diela twa.a zprawug ſyny gich.A bud
bleſk pana boha naẛeho nadnami.a die¬
la ruku naẛich zprawug nadnami.a die¬
la ruku naẛich zprawug.Chwala pieſni
To bydli.dauidowy.zalm.xc.
wpomoci naywyẛẛieho.w obra¬
ny boha nebeſkeho pṙebywati
bude.Diet panu pṙigimaċ moy
ty gſi a utociẛtie me.boh moy vfati budu
wen.Neb on mie ḡt wyſwobodil zoſidla
lowcow.a ot ſlowa oſtreho.Pletczoma
ſwyma zaſtiem tobie.a podpeṙím geho
vſati budeṡ.Ṡtitem obkliċí tie prawda
geho.nebudeṡ ſie bati ot ſtrachu nocżnie¬
ho.Ot ſtṙiely kteraż lece we dne.otkupec¬
ſtuie ktereż pṙechazie wetmach.ot pṙie¬
biehu a diabelſtuie poledníeho.Padnut
ot boku tweho tiſic.a deſiet tiſiczow ot pra¬
uicie twé.ale ktobiet ſie nepṙibliżi.Awẛak
oċima twyma uznamenaṡ.a otplatu hṙieẛ¬
nych uzṙiṡ.Nebs ty pane nadiege ma.nay¬
wyẛẛie polożilſi utoċiẛtie twe.Nepṙiſtupit
ktobie zle.a bicż nepṙibliżi ſie kſtanku twev.
Neb andielom ſwym pṙikazal ḡt otobie.
aby oſtṙiehali tebe wewẛiech cieſtach twy¬
ch.Wruku poneſu tie.aby ſnad neurazil
okamen nohy twe.Nahadu a na baziliẛ¬
ku choditi budeṡ.a potlaċiṡ lwa a draka.
Nebt ḡt vmie vfal wyſwobodint geo.obra¬
nimt ho nebt ḡt poznal gmeno me.Wola¬
tit bude kemune a yat vſlyẛim gey.ſnimt
gſem wzamuceni.zproſtimt geho a oſla¬
wimt geho.Dluhoſti dnow naplnimt geo 
a vkażi gemu ſpaſeníe me.Chwala pieſ¬
ni den ſobbotni.Żalm.xci.


Obret ḡt chwalu wzdati panu.
a ſlauiti gmenu twemu naywyẛ¬
ẛi.Abychom zwieſtowali rano
miloſrdenſtuíe twe.a prawdu
twu pṙes nocz.Nazaltaṙi odeſieti ſtrunach
s pieſni nahuſliċkach.Nebs kochal mie
pane wſtwoṙeni twem.a wdielech ruku twu
radowati ſie budu.Kterak gſu zwelebena
diela twa pane pṙieliṡ.hluboka vċiniena
gſu myẛlenie twa.Muż nemudry nepozna.
a blazen neſrozumie tiem viecem.Kdyż wze¬
gdu hṙieẛníci yako ſieno a vkażij ſie.wẛick¬
ni kteṙiż cżinie neprawoſt.Aby zhynuli na
vieky viekow.ale tys naywyẛẛi navieky
pane.Neb ay nepṙietelee twogi pane.neb
ay nepṙietelé twogi zahynu.a rozptyleni
budu wẛickni kteṙiż cżinie neprawoſt.Apo¬
wyẛeni bude yako gednorożcie roh moy.aſtaroſt
ma wmiloſrdenſtwi hognem.Y pohrzielo
ḡt oko me nepṙately mymi.a powſtawagí
cími proti mnie zloſtnymi vſlyẛit vcho me.
Sprawedliwy yako palma kwiſti bude.ya¬
ko cedr libanſky rozmnożen bude.Stiepe¬
ni w domu panie.wſieniech domu boha na¬
ẛ̇eho kwiſti budu.Geẛtie rozmnożeni budu
wſtaroſti hogne.a dobṙie trpieliwij budu.
aby zwieſtowali.Neb prawy pan boh naṡ.
a neníe neprawoſti wniem.Chwala pieſ¬
ni davidowy ten den pṙed ſobbotu kdyż ḡt
An kralo.zalożena zemie.xcij.
wal ḡt wkraſu obleċen ḡt.oble¬
ċen ḡt pan wſilu.a pṙepaſal ſie.
Zagiſte vtwrdil ḡt okrẛlek zemie.
kteryż ſie nepohne.Pṙiprawena ḡt ſtolice
twa odtehdy.ot vieku ty gſi.Pozdwihlyſu
ṙieky pane.pozdwihlyſu ṙieky hlaſu ſweo.
Pozdwihly ſu ṙieky tokow ſwychot hlaſow
wod mnohych.Diwna pozdwiżenie mor¬
ſka.diwny na wyſoſtech pan.Swiedectuie
twa vieṙitedlna vcżiníena gſu pṙieliṡ na
dom twoy pane ſluſie ſwatoſt wdluhoſti
dnow.Chwala davidowa ċtwrty den poſob
Oh nadpomſtami.botie.xciij.
pan.boh pomſt ſwobodnie geſt
uċinil.Powyẛen bud genż ſudiṡ
zemi.nawrat otplatu pyẛnym.
Dokawad hřieẛnici pane.dokawad hṙíeẛní¬
ci chlubiti ſie budú.Wyprawowatit a mlu¬
uitit budu wẛickni kteṙiż cżinie neſprawedl¬
noſt.lidu tweho pane poniżilit ſu.a diedic¬
ſtuie twe trapiliſu.Wdowu a pṙíchozieho
zabiliſu.a ſirotky zhubiliſu.A ṙekliſu nevz¬
ṙít hoſpodin.aniżt srozumie boh yakobow.
Srozumieyte nemudrij wlidu.a blazni nye¬
kdy ſmyſlete.Kteryż ḡt ẛtiepil vcho nevſly¬
ẛi.a nebo ktoż ḡt ſlepil oko neznamena. Kte¬
ryż każe lidi nebude treſktati.geẛto vċi ċlo¬


.Zaltarz.
uieka vmieni?Pan vie myẛlenie lidſka.
żet marna gſu.Blahoſlaweny ċlouiek
kterehoż ty zprauiṡ pane.a zzakona tweho
nauċiṡ geho.Aby vkrocenie vcżinil gemu
ote dnow zlych.dokawadż by nebyla wyko¬
pana hṙíeẛníkoui yama.Nebt neotżene
pan lidu ſweho.a didictuie ſweho neopuſti.
Dokawadż by ſprawedlnoſt nebyla obrace¬
na w ſud.a kteṙíż podle nye wẛickni.kteṙiż
gſu praweho ſrdcie.Kto mi powſtane proti
tiem geẛto zloſt cżinie.aneb kto ſtane ſe¬
mnu proti tiem geẛto cżinie neprawoſt.By
byl pan nepomohl mnie.gednak by byd¬
lila byla w pekle duẛie ma.Rziekalliſem
hnula ſie ḡt noha ma.miloſrdenſtuíe twe
pane pomahaẛe mi.Podle mnozſtuie bole¬
ſtij mych w ſrdci mem.utieẛenie twa vtieẛi¬
la ſu duẛi mu.Zdaliſie tebe pṙidrżí ſtolicie
neprawoſti.kteryż zamyẛleṡ praci wpṙika¬
zaní.Sahachu na duẛi ſprawedliweho.a
krew nevinnu potupowachu.Y vċinien
mi ḡt pan w vtoċiẛtie.a boh moy kupomo¬
ci nadiege me.A nawratit gim neprawoſt
gich.a wzloſti gich zatrati gie.zatrati gie
pan boh naṡ.Chwala pieſni dauidouy.
Odte radugme ſie.żalm.xciiij.
panu.a rodoſtnie chwalu wzday¬
me bohu ſpaſiteli naẛemu.Za¬
neprażdnieme twarz geho uwy¬
znawam a wchwalach radoſtnie zpieway¬
me gemu.Neb boh weliky pan a kral we¬
liky nadewẛiecky bohy.Neb wrucie geho
gſu wẛiecky kraginy zemie.a wyſokoſti¬
hor geho gſu.Neb geho ḡt moṙe.a on vcżi¬
nil ḡt gie.a zemi rucie geho vċinileſu.Pod¬
te klanieyme ſie apadnyeme a placżme
pṙed hoſpodinem.kteryż ḡt uċinil nas.
neb on ḡt pan boh naṡ.Amy lid paſtwy
geho.a owcie ruku geho.Dnes acż hlas
geho vſlyẛite nerode zatwrzowati ſrdcij
waẛich.Yako wrozdrażdieni.podle dne.
pokuẛenie napuẛti.kdeżto pokuẛeli ſu
mne otcowe waẛi.zkuſiliſu a vidieli ſu die¬
la ma.Cztyṙidceti let vrażen ſem byl po¬
koleni tomu.a ṙeklſem tito wżdicky blu¬
die ſrdcem.A tito nepoznaliſu cieſt mych.
yakoż ſem pṙiſahl whnieuie mem newe¬
gdu w odpoċinutie me.Chwala dauidowa
kdyż ḡt chram dielan byl poviezeni.xcv.
ſpiewayte panu pieſen nowu.
zpiewayte panu wẛiecka zemie.
Zpiewayte panu a chwalu wz¬
dayte gmenu geho.zwieſtug¬
te den otedne ſpaſenie geho.Zwieſtug¬
te mezi pohany chwalu geho.mezi wẛie¬
mi lidmi diwy geho.Neb weliky pan a
chwalitebny pṙieliṡ.hroznyt ḡt nadew¬


ẛiecky bohy.Neb wẛickni bohowe pohan¬
ẛtij diabelſtuie.ale pan ḡt nebeſa vċinil.
Wyznanie a pieknoſt pṙed obliċegē geo.
ſwatoſt a welebnoſt w oſwieceni geho.
Pṙineſte panu wlaſti pohanſke.pṙineſte
panu chwalu a cżeſt.pṙineſte panu chwa¬
lu gmenu geho.Wezmiete obieti a wegdie¬
te wſiem geho.klanieyte ſie panu wſieni
ſwate geho.Pohni ſie odtwaṙi geho wſiec¬
ka zemie.prawte mezi pohany żet ḡt pan
kralowal.Zagiſte oprauilt ḡt okrſlek
zemie.kteryżt ſie nepohne.ſuditit bude li¬
di wprawoſti.Weſelte ſie nebeſa a radug
ſie zemie.pohni ſie moṙe y plnoſt geho.ra¬
dowati ſie budu pole y wẛiecky vieci ktereż
wnich gſu.Tehda radowati ſie budu wẛiec¬
ka dṙieuie leſna pṙed twaṙi panie.że geſt
pṙiſel aby ſudil zemi.Suditit bude okrſ¬
lek zemie wprawoſti.a lidi wprawdie ſwe.
Chwala dauidowa kdyż ḡt gemu zemie
An kralowal.nawracena.xcvj.
ḡt radug ſie zemie.weſelte ſie
oſtrowowe mnozij.Oblak a mra¬
kota okolo nyeho.ſprawedlnoſt
a ſud oprawenie ſtolicie geho.Ohen pṙed
ním pṙedním pṙedegde.a zapali wokol
nepṙately geho.Poſwietili ſu bleſkowe geo
okrſlku zemie.vidiela ḡt a pohnula ſie ḡt
zemie.Hory yako woſk plynulyſu od twaṙi
panie.odtwaṙi panie wſiecka wẛiecka ze¬
mie.Zwieſtowaliſu nebeſa ſprawedlnoſt
geho.a vidieliſu wẛickni lidee chwalu geho.
Pohanieni budte wẛickni kteṙiż ſie klanie¬
gij rytinam.a kteṙiż ſie chlubie wmodlach
ſwych.Klanieyte ſie gemu wẛickni andie¬
lee geho.ſlyẛala ḡt a weſelila ſie ḡt ſyon.A
radowaly ſu ſie dcerky iudowy.proſudy twé
pane.Nebs ty pan naywyẛẛi nadewẛicku
zemi.pṙieliṡ powyẛen gſi nadewẛiecky bohy.
Kto milugete pana nenauidte zleho.oſtṙie¬
hat pan duẛij ſwatych ſwych.zruky hṙieẛ¬
nika wyſwobodit gie.Swietlo wzeẛlo ḡt
ſpawedliwemu.a prawym ſrdcie weſele.
Weſelte ſie ſprawedliwij wpanu.a chwalu
wzdayte pamieti poſwiecenie geho.Chwala
davidowa.xcvij.
Piewayte panu
pieſen nowu.neb
ḡt diwne vieci v¬
ċinil.Spaſil ḡt
ſobie prauici geo
a ramie ſwate ge°
Znamo ḡt vċinil
pan ſpaſenie ſwe.
pṙed obliċegem
pohanſkym zgieuil ḡt ſprawedliwoſt ſwu.
Rozpomenul ſie ḡt na miloſrdenſtuie ſwe


